,`CTLGFVER *$VER: AmigaBase.catalog 131.14 (10.07.93) italiano Annulla Riprova Continua Annulla Modifica Pulisci Cancella Carica Salva Adotta Carica Testo Salva Testo Riscrivi Normale Sinistro Destro AMIGABASE V %s Steffen Gutmann 26.11.89 - %s AmigaBase shareware. Se usi questo programma devi pagare la quota di registrazione: in Germania DM 50,- fuori Germania DM 60,- (US $45) fuori Europa DM 75,- (US $55) Manda il denaro (solo contanti) a: Steffen Gutmann Wiesentalstr. 30 D-73312 Geislingen/Eybach Germany Avrai anche il manuale utente (inglese o tedesco). !Errore durante l' apertura di "Il file %s un file AmigaBase ESpiacente! Per Leggere hai bisogno di AmigaBase V %s o superiore! Il file %s un file ASCII. 1Il file %s esiste gi Non pu essere riscritto! "Errore durante la scrittura di !Errore durante la lettura di Il file %s stato salvato! #Il file %s non pu essere caricato! &Errore durante la cancellazione di &Il file %s esiste gi Lo sostituisco? "Sei sicuro di voler cancellare !Errore nella compilazione di Y%ld modifiche sono state fatte. Questo progetto ora sar azzerato. Lo vuoi salvare prima? !Non posso aprire la finestra -Sei sicuro di voler cancellare questo testo? .Sei sicuro di voler cancellare questa scheda? sQuesta scheda ha %ld sottoschede. Devono essere cancellate anche loro! Sei sicuro di voler cancellare tutto quanto? oE' possibile che questo campo abbia variabili e testi. Devono essere messi dentro il campo genitore (adottati)? E' possibile che questa finestra abbia campi, finestre, variabili e testi. Devono essere cancellati anche loro! Sei sicuro di volerli cancellare? ERROR MESSAGE: Programma %s Programma RErrore durante la lettura delle preferenze. Per favore, salva le nuove preferenze. 3Non c' memoria! Libera della memoria, se puoi! >Software Error! Error Code %08lx. Vuoi salvare il progetto Caratteri: %4ld Seleziona il file _Titolo _Indentaz. Stampa: %s Ordine di stampa: Carica progetto Carica strutture Salva progetto Cancella progetto Cambia filtro: Tasti funzione 5Usa il mouse per selezionare l'area ( annulla). 6Usa il mouse per posizionare il campo ( annulla). >%ld modifiche sono state fatte al progetto %s. Vuoi salvarlo? 7Cambio il colore di questa variable in tutte le schede? #Mostra il testo..............RETURN #Apri il campo................RETURN #Lancia il programma..........RETURN #Assegna VERO a una booleana.......1 #Assegna FALSO a una booleana......0 #Inizio della stringa....Shift-CurLt #Fine della stringa......Shift-CurRt #Inizio della linea......Shift-CurLt #Fine della linea........Shift-CurRt #Pagina precedente.........Alt-CurUp #Pagina successiva.........Alt-CurDn #Inizio del testo.........Ctrl-CurUp #Fine del testo...........Ctrl-CurDn #Cancella la linea............Ctrl-B #Cancella il testo...........Amiga-X #Azzera il buffer............Amiga-x #Cancella fino a fine linea..Amiga-y #Ripristina buffer...........Amiga-u #Carica testo...............Keypad + #Salva testo................Keypad - #Data di oggi......................n #Data di ieri......................y #Data di domani....................t #Cambia colore...............Amiga-c #Protezione on/off...........Amiga-p #Sprotegge per editare.......Amiga-P Manca parentesi '('. Manca parentesi ')'. Variabile non definita. Errore di sintassi. Stringa non terminata. Mancano dei parametri. Manca l' argomento. Variabile o campo non definito. Troppi parametri. La funzione ritorna un valore. Non c' memoria! Manca il punto e virgola. "Il buffer di compilazione pieno! +Mi aspettavo NEWTRAP, DELTRAP, VAR o BEGIN. Nome illegale. Variabile ridefinita. Chiamata di funzione illegale. Tipo di dato errato. Espressione non valida. Comparazione non valida. Mi aspettavo un campo. Fine del programma. Manca END. ELSE/ELSEIF non valido. &Mi aspettavo una espressione booleana. Manca THEN. Manca TO. Manca DO. "Mi aspettavo una constante intera. )Mi aspettavo una variabile locale intera. EXIT invalido. Manca ALL. Non c' un campo superiore. Mi aspettavo una variabile. "Mi aspettavo una costante stringa. !Errore nella stringa di formato. #L' espressione non d VERO o FALSO. %Non c' abbastanza spazio nel campo. Lunghezza massima tra [1..999]. %Lunghezza visibile tra [1..lun.max.]. Altezza massima tra [1..999]. &Lung. max. minore del valore iniziale. &Lung. vis. minore del valore iniziale. )Lunghezza valore iniziale troppo grande. "Lunghezza visibile troppo piccola. !Lunghezza visibile troppo grande. %Il valore iniziale deve essere reale. &Il valore iniziale deve essere intero. &Troppi decimali per la lung. visibile. Lunghezza visibile non valida. Manca Testo0. Manca Testo1. Limite di linea non valido. Manca il testo. Nome gi usato. -Tentativo di scrittura sulla scheda iniziale. )LOADMEMO: Errore durante il caricamento. &SAVEMEMO: Errore durante la scrittura. Interruzione. Errore durante la stampa. 1CALL: Errore durante l' apertura di x22NIL: ERROR programmato. 'Mi aspettavo le doppie virgolette Troppe linee per il MEMO. RAWPRINT stato sputato fuori! stato sputato fuori! Colore invalido. Edita intero Edita reale Edita booleano Edita stringa Edita memo Edita data Edita ora Variable campo Bottone programma Variabile memo _Nome _Solo lettura _Protetto _Giustificazione _Max. lunghezza _Limite di linee? L_ungh. visibile _Altezza visibile Esponenziale N_otazione Numeri _decimali Testo_0 Testo_1 _Valore iniziale _Testo _Colore Bottone _progr. Bottone programma Nuova variabile Cambia la variabile Cancella la variabile Nuovo testo Cambia testo Cancella testo Nuovo campo Cambia campo Cancella campo Nuova finestra Cambia finestra Cancella finestra Cambia programma Progetto Informazioni... Azzera Apri nuovo Carica Progetto... Strutture... Salva Salva come... Cancella... Visualizza Normale Lista Installa Salva & Esci Preferenze Priorit Normale Priorit Scegli priorit Modo Inserimento? Modo Inserimento (MEMO)? Tastierino? Auto indentazione (MEMO)? Salva in *.BAK? Scorrimento immediato? Carica preferenze Salva preferenze Campo Apri campo RETURN Chiudi campo ESC Nuova scheda Cancella scheda Conferma cancellazione? Ordina schede Cambia ordinamento... Filtro on/off Cambia filtro... Stampa... * Altre schede Precedente S-CurUp Successiva S-CurDn Prima Ctrl-S-CurUp Ultima Ctrl-S-CurDn Altre variabili Precedente S-TAB Successiva TAB Prima Ctrl-S-CurLt Ultima Ctrl-S-CurRt Cerca indietro Cerca avanti Cerca... Tastierino Inserisci spazio 0 Cancella carattere . Centra cursore 5 Cursore in alto a sinistra 7 Cursore in basso a destra 1 Scorrimento (1 carattere) Sinistra 4 Destra 6 Su 8 Giu 2 Scorrimento (1/4 pagina) Sinistra Alt-4 Destra Alt-6 Su Alt-8 Giu Alt-2 Scorrimento (1 pagina) Sinistra S-4 Destra S-6 Su S-8 Giu S-2 Scorrimento (alla fine) Sinistra Ctrl-4 Destra Ctrl-6 Inizio Ctrl-8 Fine Ctrl-2 Operazioni Memo Pagina seguente 3 Pagina precedente 9 Carica testo + Salva testo - Stampa... * Edita Cancella buffer Cancella testo memo Cancella fino a fine linea Ripristina buffer Cambia colore Tasti funzione... Programma File di uscita... Aggiungi? Interrompi Ctrl-c Lavoro Struttura Variabile Nuovo... Cambia... Programma... Testo Campo ->Finestra Finestra ->Campo Ordina... Muovi blocco Scegli priorit %Scegli file di uscita del programma: Autosave Ogni %3d. modifiche? Conferma? Scegli autosave... Numero modifiche: Misto? Variabili: Ordine: _Canc. _Azzera Cerca: (?,* = jolly) Scegli font... Scegli font Non posso aprire il font %s %d. Schermo Specifica... Specifica schermo Non posso aprire lo schermo. 2Non posso aprire la finestra base del progetto %s! Modifica i colori... Modifica i colori %Scegli il nome del tool dell'icona... "Scegli il nome del tool dell'icona Crea icone? ) Informazioni all' inizio del programma? Protezione? Sproteggi per editare Protezione globale? Ctrl-p created with MakeCat 38.05